هل تفضل النسخة الأصلية الصادرة في ١٩٩٨ من أغنية “عليم الله” أم التوزيع الحديث الذي سجله سيمون حدشيتي في ٢٠١٨؟

و قبل أن تجيب على هذا السؤال، حاول وضع مشاعرك و ذكرياتك جانباً و فكر بشكل محايد و منطقي، فالنسخة الحديثة أدخلت روح جديدة على العمل؛ قد لا تستطيع هذه النسخة استبدال الأوقات الجميلة التي عشناها حين أصدر في ١٩٩٨، لكنها تستحق الوقفة أمامها. احتفالاً بمرور ٢٠ عاماً على إصدارها، قام الموزع جاد أبو زيد بتغيير التوزيع الذي وضعه زميله روجيه خوري للأغنية التي حققت نجاحاً كبيراً عندما أصدرت.

و لصناعة هذا العمل قصة مميزة سنتطرق لها عندما نطرحها في فقرة “أغنية الأسبوع” يوماً ما. لكننا اليوم في فقرة “من الأفضل؟” بصدد المقارنة لأول مرة بين توزيعين مختلفين من عمل واحد للفنان ذاته. و في المنشور القادم سنكمل حديثنا عن الأغنية و عن نسخة صدرت لها بلغة أخرى. فأي النسختين تفضل؟