ماذا تعرف عن معنى كلمات أغنية نيللي مقدسي “شبكي شنوحا” (٢٠٠٢)؟

حقائق سريعة حول كلمات “شبكي شنوحا”:

في عام ٢٠٠٢، نيللي مقدسي ألبوم “أهلي عرب” الذي تضمّن أعمالاً بكلمات بدوية غير مألوفة للبعض، من ضمنها أغنية “درواز” و “شبكي شنوحا” التي صُوّرت على شكل فيديو كليب من إخراج ميرنا خياط.

خلال الحملة الترويجية للألبوم، تساءل العديد من الصحفيين عن معنى الكلمات، فأجابت نيللي: شبكي: كم أبكي، شنوحا: كم أنوح، شندب: كم أندب، شباك: شو بيك؟ (ماذا بك؟)، أهلك جافوني و ما رضوا قليبي شيباك: أهلك لم يرضوا بي لكن قلبي مازال متعلق بك، لو شنشلوني و منشالي شالوا شيباك .. براً لأصلي لك وبحراً لرمي الشيباك والله: لو ألبسوني الذهب والخلاخيل فلن أرضى بغيرك براً أو بحراً.

أقيم المؤتمر الصحفي لإطلاق الألبوم في فندق متروبوليتان – بيروت، بحضور شخصيات من الوسط الفني مثل جو أشقر، ميسم نحاس، والمخرجة ميرنا خياط.